第十七章奥列瑞神父 (第3/16页)

个警察向我们鞠了一个躬，立刻跑进楼内。很快，另一个年轻些的警察跑了出来，他也穿着白短裤，戴着白帽子，腰间扎一条黑皮带，他向局长敬了个礼。局长对他说了些什么，那个年轻警察说：“哈依。”然后为我拉开轿车的后车门。

    我钻进轿车，局长随后也坐进来，年轻的警察绕到车前，坐进驾驶室里。

    “如果我问一下我们要去哪里不会显得不礼貌吧？”当轿车在自行车间行驶时，我问。后面的座位很宽敞，尽管这不是豪华轿车，但这辆日本轿车坐起来很舒适，即使它颠簸得像一架笨重的马车——他们真应该学习一下美国的汽车制造技术。

    “原谅我的无礼，”苏朱克局长说“我陪您去见‘西丑坎’。”

    “哦，当地的长官？”

    “是的，你们称之为‘总督’。”

    “塞班岛的总督？”

    “不仅仅是塞班岛，整个马里亚那群岛的总督。”

    “哦但不是密克罗尼西亚的。”

    “是的。”他看起来是一副很得意他的智力与表达能力都要远胜于他照看的那个智力发育低下的孩子的样子“我让黑木中尉先去报告了，那个‘西丑坎’”他小心翼翼地斟酌了一下字句“正等着我们到达。”

    然后，他靠在座位上，为那句值得纪念的句子而得意。

    “那个，嗯‘西丑坎’讲英语吗？”

    “讲一点儿，虽然没有我讲得好，但他讲。”

    我们经过了一座带室外音乐台的令人赏心说目的公园，这是我在这陌生的地方碰到的另一件熟悉的事物。当我们驱车驶过公园里宝塔形状的圣陵时，我的心中涌起一股异样的安慰感。

    “佛塔？”我问。

    不易觉察的不满轻轻掠过他石像似的脸“神道。”

    “我