chapter 50 (第2/4页)

含糊地应：“我好像知道……”

    “哦对的，你不了解也正常，维阿多女士现在快五十岁了，在她名声最鼎盛的时候，你还是个孩子呢——”

    安娜笑道：“那么她是谁？”

    伏尔古耶夫显然非常乐于和她谈话，于是滔滔不绝地说了起来。

    据他介绍，波琳娜女士是当代享誉欧洲的著名歌唱家和悲剧表演艺术家。年轻时曾跟随李斯特学习钢琴，她的音乐才华也得到了肖邦、勃拉姆斯、柴可夫斯基这些音乐大师的赞赏。在她艺术生涯最为鼎盛的时期，她的崇拜者遍布各地，在她来到俄国巡演的时候，为了得到一张她演出的门票，狂热的观众甚至会提早一夜到售票窗口等候买票，而在她表演完毕后，献上的鲜花会将整个后台休息室埋没。当今沙皇亚历山大二世也是她的狂热崇拜者，两人私交不错。后来随了年龄增大，她渐渐退出了舞台。这些年，大多数时间，她都随丈夫隐居在法国巴黎的郊外。

    “波琳娜女士有无数的爱慕者，当然，最叫大家津津乐道的，自然就是享誉俄国文坛的伊凡·屠格涅夫了。我曾出版过他的书，我们是朋友。他年轻时就对波琳娜女士一见钟情，为了她，他这一辈子都保持着单身。单恋别人的妻子而献出一生，这可真是一个令人绝望的悲伤故事，是吧？不过叫人觉得安慰的是，屠格涅夫获得了维阿多夫妇的友谊，他们是好朋友，非常好的朋友。现在维阿多夫妇一道来了，在他们位于彼得堡的寓所里，将于明晚举办一场沙龙，到场的全都是著名的作家、音乐家、画家以及戏剧表演家。客人名单里，有画家阿黑·施埃费，随同维阿多夫妇一道来自巴黎的作