chapter 42 (第2/5页)

顺态度，安娜有点不习惯。

    忍不住看向卡列宁，发现他正看过来，朝自己点了点头，仿佛已经知道他接下来要说什么了。不禁略微奇怪。

    “好吧。”她只好坐了回去。

    “非常感谢！”

    伯爵跟着坐下后，终于道明来意：“亲爱的卡列宁，亲爱的夫人，请允许我用这种称呼代替原来的尊称来，因为在我看来，我们其实早就是一家人了。关于我和令侄女从前定下的那门婚约，我非常渴望能够尽快得到履行。要是我没弄错，娜塔莎小姐现在已经年满十七了，正是当婚的大好年龄。而我，为了迎娶娜塔莎小姐，也已经做好了全部的准备。”

    安娜吓了一大跳。

    迎娶娜塔莎，卡列宁那个她还没见过面的侄女？

    就是他？这个看起来比卡列宁年轻不了多少的伯爵？

    安娜忍不住把求证的目光投向卡列宁。他的表情平静，仿佛这是件再正常不过的事。

    “托雷斯基先生，您的想法非常正当。事实上，我也打算这两天就去把娜塔莎接回家中。等她回来后，我们可以继续商议这件婚事。”

    他用一种公事公办的语调应答。

    “非常感谢您，卡列宁叔父，哦，希望您不会介意我这么称呼您。我们真的是一家人了。我知道您日理万机，那么我就先走了，好给您和夫人留下一个完整的愉快夜晚。”

    托雷斯基伯爵露出高兴的表情，起身告辞。

    卡列宁送他到门口，回来时，见安娜还坐在位子上没动，走到她身边，拿起她的手，吻了下手背。

    “安娜，你怎么了？走吧，要是你不介意我的琴声，我和乐意现在就去给你演奏一段