011.王恒仙。 (第2/5页)

，要么在必要时充当我俩之间的翻译，一句南山话对应着一句普通语地翻，而莫名其妙对普通语突然来了兴致的王恒仙，以及莫名其妙对南山话来了兴致的我，彼此都开始学习一些对方的语言中日常会用的简单句子，这样的行为用官方点的话来说，大概算是“促进普区和南山特区的文化交流”了吧。

    在林茉莉的翻译以及她自己的讲述下，我终于知道了王恒仙的身世，并且把这些零零碎碎的故事拼凑起来，凑成了一个完整的段落：

    她出生于南山南部散岛区小湾岛的月亮山上。不用四舍五入的算法，我认为屏幕前的大家也能知道，她如果无缺陷，应该和南山南部的普通山区人一样，正巧她的确属于正常体质，所以诞生的果实也是正常的褐色头发加褐色眉毛。

    她告诉我，她刚出生时，家人看见她这个眉宇间带着清秀的女孩，开心得恨不得把七大姑八大姨全通知一遍，也自然地将她和“天仙下凡”这个词联系在一起，更希望她长大以后也能永远像仙女一样，不仅依旧长得漂亮，内心也要带着天使光辉，由此才直接将仙女的仙，永恒的恒放入她的名字，作为寄托，由此才得名叫王恒仙。

    基本确定后，家人还专程请教了精通普通话的朋友，多次确认“王恒仙”在普通语中没有不好的谐音或意思，才真正敲定名字。

    我先前一直以为所有的南山人取名字并不是特别讲究，他们的名字一般只用南山文读起来比较顺口好听就行，至于普通文念上去拗口与否，有无会让人嘲笑的点与否，他们基本上完全不在意的样子。