这只幼崽过分可爱 第259节 (第3/4页)

不在学校里住了，每天夜晚和?艾泽尔一起回这里，偶尔还会在特?定的时节买一些花种子播撒在院子中。

    一切看起来格外美好，唯独诺比的语文水平。

    这天傍晚，时念和?艾泽尔在书房中给诺比讲试卷，可是在看见文言文翻译时，两人都陷入了沉默。

    时念和?艾泽尔对视了几秒，对方眼中的凝重?担忧清晰可见。

    时念叹息一声，坐在了诺比旁边，指着?题目，“吾妻之美我者，私我也。可为什么你的翻译是比我老婆更好看的，私聊我，这……差得?也太远了吧。”

    “还有这句，吾日三省吾身，我每天翻三次身？”

    这都是些什么跟什么啊？

    时念脑瓜子都大?了，只想幸好是他?和?艾泽尔来教，如果是时亦羽来，怕是要被这些答案气出?些毛病。

    艾泽尔修长?的手指在桌面上点了点，委婉地说道：“你可以多去背背这些实词的意思，你但凡有些了解，也不会翻译成这种常人难以想象的句子。”

    诺比郁闷地抱着?时念的小熊，看了眼翻译，很不服气，“我觉得?我翻译的没有问题啊，我的句子还是很通畅的，还……浪……啊不是，是朗朗上口，是这个词吧？”

    摘下翻译器后诺比说话都要经过深思熟虑一番。

    艾泽尔深吸一口气，起身去客厅中走?了两圈，稳定情绪后重?新回来，一个字一个字地给诺比讲解。

    艾泽尔的讲解简洁明朗，能一针见血地指出?诺比的不足，顺便补充新知识。