分卷阅读66 (第4/4页)

m one cup

    盛满彼此的杯盏，但不要只从一只杯盏中取饮

    Give one another of your bread but eat not from the same loaf

    彼此互赠面包，但不要只向一块面包取食

    Sing and daogether and be joyous

    一起欢歌曼舞

    But let eae of you be alone

    但要保持各自的独立

    Even as the strings of a lute are alone

    鲁特琴的琴弦也彼此分开

    though they quiver with the same music

    即使它们为同一首乐曲震颤

    Give your hearts

    奉献你们的心

    But not into each other，s keeping

    但不要让对方保管

    For only the hand of Life  tain your hearts

    因为只有生命之手才能接纳你们的心

    And stand together，yet not too ogether

    站立在一起，但不要靠得太近

    For the pilrs of the temple stand apart

    因为殿宇的支柱总是彼此分立的

    And the oak tree and the cypress g